• 18
  • 18
  • 18
  • 18
  • 18

SPOS
Savez pčelarskih organizacija Srbije

SPOS Ul. Dr Agostina Neta 30 A, 11070 Novi Beograd spos.rs@gmail.com 011/61-28-071 060/444-0-121 060/444-0-124 060/444-0-287

ODGOVOR EVROPSKE KOMISIJE OKO IZVOZA ROJEVA ZA EU



Datum objavljivanja vesti:
Broj pregleda: 1.346

Kao što je poznato, EU svojim propisima ne dozvoljava uvoz rojeva iz Srbije na svoju teritoriju. Dozvoljen je samo uvoz pčelinjih matica sa pčelama pratiljama. SPOS je marta 2018. godine poslao dopis ambasadoru EU u Srbiji, kao i Evropskoj Komisiji, sa molbom da se preduzmu neophodne izmene propisa koje bi omogućile da se iz Srbije izvoze rojevi u EU. Stigao nam je odgovor iz Evropske komisije. 

Time bi i Srbija postala ravnopravna sa drugim zemljama kojima je to dozvoljeno. 

Napominjemo svim pčelarima Srbije koji imaju interesovanje za rojevima od strane kupaca sa teritorije EU, da im OBAVEZNO napomenu da je osobito vazno da se upravo oni (kupci) obrate svojim nadleznim organima sa zahtevom da se Srbiji omogući izvoz rojeva u EU, to bi značajno ubrzalo ovu proceduru. 

Dozvola izvoza rojeva značajno bi unapredila i razvoj organskog pčelarstva u Srbiji, jer se roj iz organske proizvodnje na pet ramova prodaje u EU po cenama i do 180 evra za pčelara, što bi bio dodatni stimulativni faktor za pčelare da pristupe organskoj proizvodnji, jer se organska proizvodnja zasnovana samo na medu, u Srbiji još uvek ne isplati, bar ne dok SPOS ne završi svoj Pogon za plasman meda do kraja ove godine. 

 

Evo odgovora na srpskom jeziku: 

Хвала вам што сте се обратили Европском контакт центру.

По вашем упиту, обавештавамо вас увоз пчела је ограничен како би се спречио увоз двe егзотичнe штеточинe, која нису присутне у ЕУ,  буба мале кошнице ((Aethina tumida) и Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) Ове две штеточине изазвале су велику штету пчеларској популацији у погођеним трећим земљама и важно је  задржити их ван  ЕУ. Такви услови су на снази од 2003 године.а

У складу са чланом 7 (3) Уредбе (ЕУ) бр. 206/2010 дозвољен је увоз само пчеле матице у Европску унију.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1522761134293&uri=CELEX:02010R0206-20170701 

Србија је наведена у Анексу II Дела 2 Уредбе бр. 206/2010 и стога има право да извози пчеле матице у ЕУ под условима наведеним у тој Уредби.

Такође вас позивамо да консултујете ЕУ службу за помоћ у трговини, у вези са информацијама о специфичним захтевима за увоз производа у ЕУ и релевантно законодавство:

http://trade.ec.europa.eu/tradehelp/

На овој страници моћи ћете да добијете услугу са којом уз помоћ одређене шифре производа проверите његову подобност и потребне услове за извоз на тржиште ЕУ.

За додатне информације можете да контактирате националне царинске органе у земљи у коју бисте конкретно желели да извозите:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/national-customs-websites_en

Надамо се да ћете наћи ове информације корисним. Молимо Вас да нас контактирате ако имате још питања о Европској унији, њеним активностима или институцијама. 

 

Evo i odgovora u originalu, na engleskom jeziku: 

Thank you for contacting the Europe Direct Contact Centre. 

Further to your enquiry the imports of bees are restricted in order to prevent the introduction of two exotic pests, which are absent from the EU, the small hive beetle (Aethina tumida) and the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.). These two pests have caused great damage to bee populations in affected third countries and it is important to keep them out of the EU. Such requirements have been in force since 2003. 

According to Article 7 (3) of Regulation (EU) No 206/2010 only queen bees are allowed to be imported into the European Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1522761134293&uri=CELEX:02010R0206-20170701 

Serbia is listed in Annex II Part 2 to Regulation 206/2010 and is therefore entitled to export queen bees to the EU under the conditions laid down in that Regulation.

We also encourage you to consult the EU Trade Helpdesk for information regarding the specific requirements for importing products into the EU and the relevant legislation: 
http://trade.ec.europa.eu/tradehelp/

On this site, you will find a facility where you can enter specific product codes to check their eligibility and the necessary criteria for importing them to the EU market.

For further information you might be interested to contact National Customs Authorities in the country that you wish to export to: http://ec.europa.eu/taxation_customs/national-customs-websites_en

We hope you find this information useful. Please contact us again if you have other questions about the European Union, its activities or institutions.

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrPin on PinterestEmail this to someoneShare on Google+Share on LinkedIn

MORATE BITI ULOGOVANI DA BISTE VIDELI KOMENTARE

Izrada sajta Tirien