PRETPLATA NA „PČELAR“ ZA PRETPLATNIKE IZ INOSTRANSTVA

Za sve pretplatnike iz inostranstva koji nemaju mogućnost pretplate preko nekog od zastupnika ili ne žele da to urade preko njih (jer im je jeftinije direktno), pretplata je moguća direktnom uplatom na devizni račun SPOS-a, prema sledećim instrukcijama za uplate iz inostranstva.

Iznos potreban za pretplatu na ovaj način je 36 evra, s tim što bankarsku proviziju plaća uplatilac, i to mora da navede šalterskom radniku prilikom uplate. Provizija je slična i za jednog i za veći broj uplatilaca, pa se preporučuje zajednička uplata. Obavezno je nakon uplate poslati potvrdu o uplati sa potpunom adresom pretplatnika (poštom ili mejlom), kako bi se časopis mogao poslati pravovremeno.

Ipak, pretplata za navedene države može biti i ZNATNO jeftinija, ako se časopisi isporučuju samo na jednu adresu u nekom naselju, ali za ne manje od 16 pretplatnika. Evo cenovnika slanja časopisa pretplatnicima u „M“ vrećama (na jednu adresu, npr. adresu vašeg društva pčelara, ili adresu jednog od pretplatnika):

a) za broj časopisa od 16  do 23, po časopisu, cena je: 25 evra

b) za broj časopisa od 24 do 31, po časopisu, cena je:  23 evra

v) za broj časopisa od 32 do 39, po časopisu, cena je: 22 evra

g) za broj časopisa od 40 do 71, po časopisu, cena je: 21 evro

Instrukcije za uplatu iz inostranstva u evrima:

 
INTERNATIONAL PAYMENTS IN FOREIGN CURRENCY FROM ABROAD TO SERBIA PROCREDIT BANK A.D.
ИНСТРУКЦИЈЕ ЗА УПЛАТУ ИЗ ИНОСТРАНСТВА

For payments to Serbia please instruct your bank in abroad as follows:
Name and Surname of Beneficiary: SAVEZ PCELARSKIH ORGANIZACIJA SRBIJE (07054823)
Beneficiary’s adress: Dr. Agostina Neta 30a , 11070 Beograd - Novi Beograd
Beneficiary’s Acc. No. with ProCredit Bank / IBAN: RS35 2201 5305 0000 0166 41
Bank of beneficiary:
ProCredit Bank A.D.
Milutina Milankovica 17

11070 New Belgrade, Republic of Serbia

(formerly: Micro Finance Banka AD)

SWIFT: PRCBRSBG

For payments in EUR:

1. Commerzbank AG Frankfurt/Germany

SWIFT: COBADEFF, BLZ 500 400 00

Correspondent account No. 400 876 806 100 EUR

2. Standard Chartered Bank (Germany) GmbH, Frankfurt

SWIFT: SCBLDEFX; Correspondent account No. 181 068 04 EUR

3. Deutsche Bank AG Frankfurt/Germany

SWIFT: DEUTDEFF, Correspondent account No. 100 9358961 00 EUR

For payments in CHF:

1. Commerzbank AG Frankfurt/Germany

SWIFT: COBADEFF; Correspondent account No. 400 876 806 100 CHF

For payments in GBP:

1. Commerzbank AG Frankfurt/Germany

SWIFT: COBADEFF; Correspondent account No. 400 876 806 100 GBP

For payments in USD:

1. Standard Chartered Bank, New York

SWIFT: SCBLUS33; Correspondent account No. 3582022121001 USD

2. Commerzbank AG Frankfurt/Germany

SWIFT: COBADEFF, BLZ 500 400 00

Correspondent account No. 400 876 806 100 USD

PRETPLATA ZA HRVATSKU PREKO ZASTUPNIKA

Pretplata za Hrvatsku može se obavljati i preko Udruge pčelara neposrednih proizvođača „Pčelinjak“ iz Zagreba, sa isporukom Pčelara na kućnu adresu, uplatom 280 kuna na žiro račun 2340009–1110377908, sa napomenom „Pčelar za 2013“, uz slanje potvrde uplate na adresu elektronske pošte: damir.rogulja@gmail.com

PRETPLATA NA PČELAR ZA BOSNU I HERCEGOVINU

Časopis „Pčelar“ za celu Bosnu i Hercegovinu zastupaju sledeći predstavnici (možete birati gde ćete se pretplatiti, u zavisnosti od uslova).

1) Pčelarska zadruga „Matica“ iz Banja Luke

Možete se pretplatiti tako što ćete se javiti na adresu zadruge (sa vašom kompletnom adresom, naznakom da li želite ćirilično ili latinično izdanje): Pčelarska zadruga „Matica“, ul. Bana Lazarevića 10, 78000 Banja Luka, kontakt osoba: Milutin Kralj. ++387 51 218-538, ++387 51 216-799. Cena je 38 KM, pod uslovom da pretplatnik preuzima časopis na adresi zadruge. Zadruga ne šalje časopis poštom.

2) Pčelarska prodavnica „Medita“ iz Banja Luke

Možete se pretplatiti tako što ćete poslati 40 KM na adresu: Pčelarska prodavnica „Medita“, ul. Kralja Petra I br. 50, 78000 Banja Luka, kontakt osoba: Vidović Nedeljko, ++387 (0) 51 214–269; ++387 (0) 51 282–755; ++387 (0) 65 635–912, sa vašom kompletnom adresom, naznakom da li želite ćirilično ili latinično izdanje i obaveznom napomenom: Za časopis „Pčelar“. Časopis preuzimate u prodavnici, prodavnica ga ne šalje poštom.

3) Udruženje pčelara „Semberija“ iz Bijeljine

Možete se pretplatiti tako što ćete poslati 50 KM na adresu: Udruženje pčelara „Semberija“, ul. Galac 66, 76300 Bijeljina, kontakt osoba: Milorad Tešić, ++387 (0) 55 205–491, ++387 (0) 55 206–452, sa vašom kompletnom adresom (isporuka na kućnu adresu), naznakom da li želite ćirilično ili latinično izdanje i obaveznom napomenom: Za časopis „Pčelar“.

4) Savez pčelara Tuzlanskog kantona iz Tuzle

Možete se pretplatiti tako što ćete uplatiti 52 KM, na sledeći žiro-račun: 1321000309643117, NLB Tuzlanska banka. Original ili fotokopiju uplatnice, zajedno sa potrebnim podacima (vaša čitko napisana puna adresa jer će vam časopis biti slat na kućnu adresu iz Tuzle, kada dobiju pošiljku iz Srbije, brojevi telefona i naznaka da li želite latinično ili ćirilično izdanje) treba poslati na adresu: Savez pčelara Tuzlanskog Kantona, ul. Ludvika Kube 7, 75000 Tuzla, (sa naznakom: Za časopis „Pčelar“). Telefoni zastupnika su: ++387 (0) 35 263–502; ++387 (0) 61 567–115; ++387 (0) 61 292–074; ++387 (0) 61 937–977. Kontakt osobe: Fehro Mustabašić i Isabegović Mubira. E mail: ugptuzla@ilet.ba